TulitaPepsi
Well-Known Member
Stumbled across this today: a delightful music video of Carol Saboya singing "Sá Marina"
(Antonio Adolfo and Tiberio Gaspar) best known as "Pretty World" with new lyrics by the Bergmans. Marilyn & Alan's new lyrics have nothing to do with the original subject and as delightful as they are, they lack the bittersweet poetry of the original and the video has English subtitles to prove it.
Longtime member JMK supplied a printed translation in a "Pretty World" thread from 2005 (!) which is apparently so old it cannot be 'bumped' - so I'm starting a new thread here!
(Antonio Adolfo and Tiberio Gaspar) best known as "Pretty World" with new lyrics by the Bergmans. Marilyn & Alan's new lyrics have nothing to do with the original subject and as delightful as they are, they lack the bittersweet poetry of the original and the video has English subtitles to prove it.
Longtime member JMK supplied a printed translation in a "Pretty World" thread from 2005 (!) which is apparently so old it cannot be 'bumped' - so I'm starting a new thread here!
