I'm talking American singles and the American artist image. Obviously, the Carpenters had far less of an image problem in Japan.
Just pointing out that fact. I realize that Japan and its singles were a different animal entirely, but still - Karen and Rich WERE AWARE of the song's popularity in Japan. It had to weigh heavily on the decision to go ahead with it in the States.